Статия за Георги Господинов публикува френският „Монд“ под заглавие „Отблясъците от душата на Георги Господинов“. В рубриката „Светът на книгите“ авторката Флоранс Буши заявява, че писателят задава доминацията на романа на българската литературна сцена.
Според нея „Естествен роман“ на Господинов бележи пътя, по който България би могла да преосмисли падането на тоталитарния режим и края на соц реализма. А с „Физика на тъгата“ е показал размах. Като цяло за нея Георги Господинов е авторът, изтръгнал българската белетристика от дълбокия комунистически сън.
„Появата на Георги Господинов на българската литературна сцена през 1999 г. беше толкова важно събитие, колкото и ефектът, който предизвика неговият „Естествен роман” (изд. Фебюс, 2002), обяснява в предговора преводачката Мари Врина-Николов, а именно – превърна романа в доминиращ жанр в българската литература на ХХІ век (като измести поезията)“, пише Буши.
„В сборниците с новели, литературни есета и театрални пиеси, които Господинов издава по-късно, писателят непрекъснато преосмисля формите по начин, който без съмнение бихме окачествили като постмодерен – продължава авторката, – до такава степен избухването и фрагментарността на разказа доминират в неговата линеарност, до такава степен естетиката на многоликостта, иронията и влечението му към препратки и повече или по-малко експлицитни цитати, изискват от читателя да напусне зоната на комфорт, на която го е приучил традиционият реалистичен роман. Сякаш възраждането на жанра, в който действа „Естествен роман”, бележи литературно и символично пътя, по който България би могла да преосмисли падането през 1990 г. на тоталитарния режим и края на социалистическия реализъм – неговото естетическо проявление.“
Флоранс Буши твърди, че преводът на френски език на втория роман на Господинов – „Физика на тъгата” – потвърждава значимостта на писателя, показва размах, дързост и дълбочина на философските му терзания.
Подкрепете ни
Уважаеми читатели, вие сте тук и днес, за да научите новините от България и света, и да прочетете актуални анализи и коментари от „Клуб Z“. Ние се обръщаме към вас с молба – имаме нужда от вашата подкрепа, за да продължим. Вече години вие, читателите ни в 97 държави на всички континенти по света, отваряте всеки ден страницата ни в интернет в търсене на истинска, независима и качествена журналистика. Вие можете да допринесете за нашия стремеж към истината, неприкривана от финансови зависимости. Можете да помогнете единственият поръчител на съдържание да сте вие – читателите.
Подкрепете ни
