С преработената от Микола Леонтович народна песен "Шчедрик", изпята от детски хор, започна коледното обръщение на украинския президент Володимир Зеленски снощи. Известната по света като "Коледна песен на звънците" е всъщност украинска, припомни той.

"Така един украинец подари на света музикалния дух на Коледа. И нека всеки по света си спомни за Украйна, когато го чуе. Както и за това как ние днес се борим за главния символ на този празник – за надеждата и за триумфа на живота", заяви той.

Това е в рязък контраст със злото, което Русия донесе, подчертава Зеленски. И след това цитира реплика на Путин:

"Всичко, от което се нуждаем, е да живеем мирно на нашата земя, да виждаме слънцето, нашето небе и в него – коледна звезда, а не ирански "Шахеди" и руски ракети. Но за някои животът изглежда "скучен и липсва вълнение".

Тези думи са доказателство колко далеч са те от Бога, от християнството и от истинската вяра. И това е доказателство защо тяхното робство и тъмнина ще бъдат победени. Ние знаем това. Светът знае това."

Украинският президент подчертава и че това е третата Коледа, която украинците отбелязват по време на война - и втората на 25 декември, след като той промени официалната дата на празника в Украйна така, че да съвпада с отбелязването в другите европейски държави. Преди това украинците празнуваха заедно с руснаците на 7 януари.

Ето и пълната реч на Зеленски от коледната нощ:

Това е звукът на светлината. Това е звукът на чудото. Това е звукът на живота. Това е звукът на Коледа. Нашият „Шчедрик“. Нашият Леонтович. Нашата история, която носи особено дълбок символизъм във времена на война.

Великият украински композитор Микола Леонтович прекарва няколко години, живеейки и работейки в града, който днес се нарича Покровск. Там той преподава музика на деца, създава хор и именно там композира второто издание на „Шчедрик“, което днес се чува във всеки край на света. Така един украинец подари на света музикалния дух на Коледа.

И нека всеки по света си спомни за Украйна, когато го чуе. Както и за това как ние днес се борим за главния символ на този празник – за надеждата и за триумфа на живота. На нашата земя, във всеки град и село, включително в Покровск.

Божествената музика, създадена там, и злото, което Русия донесе, рязко илюстрират разликата между нас и тях.

Ние се стремим да създаваме, докато за някои смисълът на живота е да се сее смърт. Ние търсим хармония, справедливост – искаме мир.

Всичко, от което се нуждаем, е да живеем мирно на нашата земя, да виждаме слънцето, нашето небе и в него – коледна звезда, а не ирански "Шахеди" и руски ракети. Но за някои животът изглежда "скучен и липсва вълнение". Тези думи са доказателство колко далеч са те от Бога, от християнството и от истинската вяра. И това е доказателство защо тяхното робство и тъмнина ще бъдат победени. Ние знаем това. Светът знае това.

И Бог знае това. Злото ще бъде победено. Украинците вярват в това и се молят за него – молят се цялото това зло и мръсотия да изчезнат завинаги от нашата земя. И украинците без съмнение го заслужават.

Скъпи народе!

Тази вечер е много специална. Бъдни вечер.

И това е нашата трета Коледа по време на война. Нашето голямо украинско семейство не може напълно да я празнува така, както бихме искали, както тя заслужава да бъде празнувана.

Не всички сме у дома, за съжаление. За жалост, не всеки има дом. И е трагедия, не всички са с нас. Но въпреки всички трудности, донесени от врага, той не успя да отнеме или унищожи най-важното – нашите сърца, светлината в нас, нашата вяра в доброто и милосърдието, и човечността, която живее във всеки от нас.

Ние не загубихме своите ценности и затова днес почитаме всички, които дадоха живота си, за да ни защитят. Молим се днес за всички, които са на фронтовата линия – да се върнат живи. За всички, които са в плен – да се завърнат у дома. За всички, които Русия е прогонила в окупация. За всички, които тя е принудила да напуснат. За всички, които се изправят пред трудности, но не са загубили Украйна в себе си – и затова Украйна никога няма да ги загуби.

Затова, независимо къде сме днес, ние със сигурност сме заедно. За втори път празнуваме Коледа на същата дата като едно голямо семейство, като една страна. За втори път в модерната история Коледа обединява всички украинци. Днес сме рамо до рамо. И няма да се загубим. Лично, мислено или в сърцата си ще се поздравим, ще се обадим на родителите си, ще целунем децата си, ще прегърнем близките си и ще си спомним за тези, които са ни скъпи. Лично, отдалеч или в сърцата си – днес украинците са заедно. И докато правим това, злото няма шанс. Това единство и топлота един към друг са истинският дух на Коледа – уникалната атмосфера, която ще запазим в себе си и ще споделим с тези около нас. С всички, които обичаме. С всички, които са ни толкова скъпи.

И днес това означава всеки украинец.

Весела Коледа на всички вас!

Нека светлината на вярата озари душите ни, сърцата ни се изпълнят с надежда и всяко семейство бъде благословено с любов и изобилие. Нека Господ пази вас, вашите семейства и нашата Украйна.

С Негова помощ, нека цялото зло, което влезе в нашия дом, изчезне, заменено от доброта и справедливост. Нека има мир и благополучие.

И нека всяко дете бъде здраво, радва се на подаръците си, усмихва се и – въпреки всичко – усеща радостта от този празник. И нека най-скъпоценното – блясъкът на щастие в очите на децата – бъде видян.

За това се борим.

За това се молим.

Това заслужаваме.

Весела Коледа, скъпи украинци!

Христос се роди!

Славете Го!